БРЕВНО В ГЛАЗУ

В чужом глазу соломину видеть, в своём — бревна не замечать, - видеть мелкие недостатки у других, не замечая больших изъянов у себя