Версия сайта для слабовидящих
Почему мы говорим «сентябрь», а не «ревун»? История осенних месяцев

Почему мы говорим «сентябрь», а не «ревун»? История осенних месяцев

20 ноября | читать 5 минут
TelegramDzenYoutubevkMAX
Слово «Грудень» звучит как имя гнома из фэнтези-саги. А может, это вид пирога или старинная обувь? Это одно из имен, которые наши предки давали осенним месяцам. У них были не только привычные нам сентябрь, октябрь и ноябрь, но и свои названия для каждого времени года. Почему один и тот же месяц в разных губерниях называли по-разному? И как бы мы называли осень сегодня, если бы не римляне? Потолкуем?
***

Сентябрь: почему он «ревел» в России и «удлинялся» в Японии?

Сентябрь называли «Ревуном» — из-за осенних ветров, которые ревели в трубах и гнули деревья, а ещё «Хмурнем» — за пасмурное небо, ранние сумерки и угасающий солнечный свет. В южных и западных землях прижилось имя «Вересень». Название пошло от растения вереск, которое зацветало именно в сентябре. С него собирали нектар для мёда, а из стеблей делали веники и даже крыли крыши. В белорусском языке этот месяц до сих пор называется «верасень».
В других культурах сентябрь тоже получал имена по природным явлениям. В Японии его называют «нагацуки» — «длинный месяц». Самое популярное объяснение связано с осенним равноденствием, после которого ночи становятся длиннее. Но лингвисты спорят: если дело в длине ночи, почему тогда не назвали «длинным» декабрь? Есть версия, что «нагацуки» изначально означало «месяц сбора риса». Во Франции в эпоху революционного календаря периоду с конца сентября по середину октября соответствовал вандемьер — «месяц сбора винограда».
***

Октябрь: почему он был и «грязным», и «свадебным»?

Октябрь в народном календаре получил имя «Грязник» — за затяжные дожди, которые превращали дороги в непролазную грязь. В старину говорили, что ложка воды оборачивается ведром грязи. Ещё этот же месяц называли и «Свадебником». Урожай был собран, работы в поле становилось меньше, и наступало время играть свадьбы. Особенно ждали Покрова (14 октября). С этого дня в церквях венчали сразу по несколько пар, а по деревням ехали шумные свадебные поезда — так называли вереницу украшенных повозок с женихом, невестой и гостями. Девушки молились: «Покров-батюшка, покрой землю снежком, а меня — женишком».
Было и третье имя — «Паздерник». В октябре крестьяне трепали лен, чтобы отделить волокна для ткани. От стеблей оставалась кострика — одеревеневшие части, которые составляли почти 80% от всего снопа и в дело не шли. В некоторых губерниях эти отходы называли «паздери». В Финляндии октябрь называют lokakuu, что означает «месяц грязи». В революционном французском календаре периоду с конца октября по середину ноября соответствовал брюмер — «месяц туманов».
***

Ноябрь: почему дороги становились «грудами»?

Если октябрь пугал грязью и распутицей, то ноябрь приносил первые настоящие морозы. Земля замерзала и покрывалась мёрзлыми комьями, которые в народе называли «грудами». Отсюда и пошло название «Грудень». Идти по такой дороге было тяжело, поэтому за непроходимую грязь и выбоины ноябрь прозвали еще и «Бездорожником». Ещё одно имя — «Полузимник», ведь половина пути к зиме уже пройдена. А в северных регионах его называли «Ледостав» — потому что реки окончательно покрывались льдом.
Проверить, насколько хорошо вы чувствуете такие региональные особенности, можно в настольной игре «Потолкуем? Диалекты». Вам предстоит угадывать значения незнакомых слов и составлять с ними фразы. И вполне возможно, что после первой же партии вы обнаружите: привычные слова в разных уголках страны могут значить совсем не то, что вы думали. В Финляндии ноябрь называют marraskuu. Слово «marras» означает «смерть» или «мертвый», а «kuu» — «месяц». Получается «месяц, когда природа замирает». А у голландцев ноябрь назывался slachtmaand — «месяц забоя скота», потому что именно в это время традиционно заготавливали мясо на зиму. А в традиционном японском календаре десятый месяц лунного календаря называют «Каннадзуки» — «месяц без богов». По легенде, в это время все боги собираются в святилище Идзумо-тайся и в других местах их не остается. В самом Идзумо это месяц называют камиаридзуки — «месяц, когда боги присутствуют».
***

Почему мы не называем месяцы так?

Римские названия распространились по Европе вместе с латынью, которая стала языком науки, церкви и делопроизводства. Кстати, сентябрь — девятый месяц года, но называется он от латинского «septem», что значит «семь». Так вышло потому, что в древнеримском календаре год начинался с марта, и сентябрь был седьмым. Позже начало года перенесли на январь, но старые имена остались.
На Руси латинские названия месяцев закреплялись постепенно, прежде всего через церковные книги и письменную традицию. В древнерусских памятниках встречаются и «септемврий», и «рюен». Народные имена долго существовали параллельно с церковными и официальными: они жили в речи, приметах, хозяйственном календаре и местных обычаях.
Автор статьи: Анастасия Субботина